گاگولی، چندی خری؟
در یکی از سفرهای شاه به اصفهان، از آقای ارحام صدر درخواست می شود که برای شاه برنامه ای اجرا کنند. ارحام نیز چند روز مهلت می خواهد تا نمایشی را برای اجرا آماده کند، اما به او می گویند شاه یکی دو روز بیشتر در اصفهان نیست. ارحام نیز می گوید اگر اینطور باشد مجبوریم یکی از نمایشهای قبلیمان را اجراء کنیم و نمایش «مادموازل عمه خانم» را پیشنهاد می کند. نمایش و تئاتر «مادموازل عمه خانم» داستان یک خانم رشتی (گیلانی) است که از فرنگ بر گشته و در طول نمایش با لهجه گیلکی صحبت می کند و شاه این را می دانست چون موضوع نمایش نیز پیشاپیش به اطلاع شاه می رسید.
شاه نمی پذیرد و می گوید ما آمده ایم اصفهان و می خواهیم که یک نمایش اصفهانی ببینیم.
ارحام می گوید به شاه بگوئید که این مادموازل عمه خانم این دفعه از اصفهان آمده است و تصمیم می گیرد که گویش نمایش را به لهجه اصفهانی اجرا کنند.
از آنجا که نمایش مذکور همیشه و بارها به لهجه گیلکی اجراء شده بود، آقای ارحام به بازیگران و بخصوص به مادموازل عمه خانم تأکید می کند که مواظب باشند طبق عادت اجراهای قبلی، اشتباهاً به لهجه کیلکی صحبت نکنند.
پرده نمایش در حضور شاه و همراهان کنار می رود. ارحام به روی صحنه می آید و برای یاد آوری و آخرین گوشزد اضافه می کند : «و هم اکنون مادموازل عمه خانم از اصفهان وارد می شود». این از ابتکارات ارحام بود که در حین نمایش فی البداهه چیز جدیدی را به آن اضافه و گیرائی آنرا دوچندان می کرد.
مادموازل عمه خانم بروی صحنه می آید و با لهجه گیلکی شروع به صحبت می کند. ارحام به همان سبک مخصوص به عنوان قسمتی از نمایش وسط حرف او می پرد و می گوید : «این مادموازل عمه خانم که اینبار از اصفهان وارد شده است فلان است و بهمان و طوری حرف می زند که بازیگر نقش به اشتباهش پی ببرد.
مادموازل عمه خانم باز با لهجه گیلکی ادامه می دهد. ارحام مجدداً دخالت می کند و می گوید : «این مادموازل عمه خانم که ایدفعه استثنائاً از اصفهان وارد شده است … » و باز توضیحاتی می دهد که مادموازل عمه خانم دوزاریش بیفتد و می رود کنار تا عمه خانم نقش خودش را دنبال کند.
مادموازل عمه خانم برای چندمین بار باز با لهجه گیلکی ادامه می دهد.
نهایتاً ارحام جلو می رود و چانه مادموازل عمه خانم می گیرد و می گوید : گاگولی، چندی خری!؟ گفتم از اصفهان وارد می شود. این دخالت ها جذابیت خاصی به نمایش میداد اما، فقط شاه می دانست که حرفهای ارحام جزو نمایش نیست. واما امروز.
امروز باید یکی پیدا شود و چانه رهبران جنبش سبزرا بگیرد و بگوید : گاگولی چندی خری،اینجا فرانسه نیست.
مبارزه سیاسی و رفتار متمدنانه و اصلاحات صلحجویانه، مربوط به جامعه ای می شود که در آن دست کم یک حزب غیر فرمایشی وجود داشته باشد. گاگولی چندی خری؟!
